Немска фирма фактурира на българска фирма стока, фактурата е без ДДС. Стоката е с произход Тайван и ще се транспортира директно от там за България. Това за българската фирма според мен е внос, и следва да се плати ефективно 20 % ДДС на митница, когато стоките пристигнат на пристанището в България. Не е ВОП? Или греша?

Не е ВОП плаща се ДДС при освобождаването .

Да внос е. Ще има митническа декларация и ДДС.

а коя фирма посочвате за контрагент в дневник покупки-Тайванската или Немската?

Нито едната от двете.
В дневника включваш МД и посочваш съответното митн. учреждение.

а когато се извършва плащането на немската фирма, нали трябва да се отрази по съответния контрагент?

Въпросът беше за дневника. В ДПок. не се включва ф-рата за внос , а МД.
Правете разлика м/у дневници по ДДС и счетоводни записвания.
Задължението по ф-рата го отразяваш с аналитичност издателя и /т.е. немската фирма/.

Така е, както сте писали, ако стоката влиза в България.
Ако влиза обаче в Германия, немците няма да платят ДДС, а ще я оформят на режим "свободно обращение", защото е предназначена за Б-я, и тогава щеше да има ВОП.
Най-интересно е, ако българската фирма си вкарваше стоката през пристанище Хамбург например /или друго в Общността/. Тогава, макар че има внос, нямаше да се дължи ДДС при вноса, тъй като стоката е предназначена за друга членка /България/. Българската фирма щеше да реализира ВОП сама от себе си и да си самоначисли в България ДДС, а в Хамбург щеше да е освободена от ДДС.

Във е казано ясно, че "Стоката е с произход Тайван и ще се транспортира директно от там за България."

Така е, затова писах, че всичко, каквото сте казали, е вярно.