Здравейте! Някой може ли да ми предостави или изпрати превод на немския Закон за данък оборот (Umsatzsteuergesetz), че ми е наложителен, а в нета никъде няма. Благодаря предварително!

Хе, хе..то за тия работи се плаща мой човек

Може да има добри люде, знай ли човек :))

А бе, Подшрифтов, затова ли още бачкаш като гламав по празниците, щото си забогател, бе!
В германския интернет проверихте ли? Или нямаш компютър.

В немския интернет проверихме, ама за жалост там пише на немски (ко да ги прайш немците и собствен език си имат различен от нашто българското)... Та не го владея тоз пусти немски, иначе нямаше да търся превод. :)

Не ти завиждам! Дано успееш. Те пък не вземат да понаучат BGииски, че да се разбираме.

Ташаков, т.е. Бъзиков, унтершрифт на немски значи подпис, но кой да чете:(
Че съм "забогател" да така е. и затуй небачкам а си правя кефа с такива като теб, левчовци -:D

Добре, че ме светна за подписа. Аз на немски зная само как е майка ти и леля ти, пък и женка ти,
ама и те не са прави, ша го знайш!

Какъв кеф щеше да е си имам личен преводач на заплата при мене. Ама на нямам и се моля във форуми.

Човека търси в превод от немски тяхното ЗДДС, ти го пращаш в немския нет, хаха-хихи ! -D

Stiga da moje6 da pla6ta6 - 6te ti go preveda

Ами ако иска да ходи в немския нет, кво го бърка. И да си преведе само това, което му върши
работа и да си свърши работа. Просто не ми се мисли къде може да има превод на тяхното ЗДДС
пък и на друго от ЕС. Както превеждаме само фактури.........

Това ще е последното звено, в случай че не намеря както се казва на български на аванта (нз на немски има ли такава дума). То не е учтиво да се пита тука ама такава услуга хич няма да ми евтина 100%.

Пък тоя Подшрифтов наистина знае чужди езици - даже маже и да пише на тях.

Eеее, няма да е geschenk - ; D

Знай ли човек! Нищо че сле в ЕС пак може да изникне geschenk!

А нямате ли си секретарка или някой във фирмата, който да владее немски и да ти го преведе или поне частта, която те интересува.
То в повечето фирми така става номерът.

Unterschrift дай един имейл за всеки случай ако ми хрумне нещо.

umnicata за съжаление нямаме. То ако имахме както споменах нямаше да се моля във форума.

и как работите с немски партньори като никой във фирмата ви не шпреха дойч

Много просто - на английски! :))

гениално, как не се сетих
търсете си преводач или агенция за преводи тогава

[email protected]

Unterschrift (гост) мерси.

Виж това може и да си го видял вече но
www.nedev.biz/index.php?Itemid=1028&id=990&option=com_content&task=view
но цялата налична информация е на немски