здравейте, предстои ми издаване на фактура на наш клиент от ЕС, тоест имам ВОД клиента е регистриран по ДДС, получила съм документ че стоката е пристигнала при нето на 10.08. Въпросът ми е как практикувате фактура на български език в лева или на чужд с превод на български.

първото

извинявам се за въпроса, но как предеждате Ges.m.b.h в правната форма на фирмата

Не я превеждай, транскрибирай я.

благодаря, че бях в голямо чудене как да го направя

относно валутата, клиента иска фактурата в евро и ли възможно това тоест как да го посоча във фактурата.

по точно знам че е възможно да се посочи сумата в чужда валута но и в български лева.

няма ли мнения какво правите в този случай, прилагате превод на английски в евро или посочвате сумата в чуждата валута, извинявам се за може би глупавите въпроси но ми за първи път и не знам как да постъпя.

По моя скромен опит: аз издавам по две фактури - едната на английски с цена в евро за клиента и една за нашата фирма на български,

и мене ме вълнува това .
С две фактури не става. Моля колегите с по голям опит във ВОД да споделят. Издавам фактура на български в лева но клиента ми иска фактура в евро. Какво да правя?
Дали не беше правилно още с изпращането на стоката да пусна инвойс в евро и после като получа потвърждение да пусна ф-а със същия номер на инвойса с левовата равностойност?
Моля кажете.

"Дали не беше правилно още с изпращането на стоката да пусна инвойс в евро и после като получа потвърждение да пусна ф-а със същия номер на инвойса с левовата равностойност"

Така. така. само че в обратен ред и разлика от няколко минути във времето.

Благодаря стискозъбке.
Аз просто питам за да знам какво да правя следващият път. Защото клиентът сигурно пак ще ми иска фактура в евро. Предполагам че и Вие не сте била чак толкова наясно когато сте се слъскали за първи път с вод.

Здравйте колеги ! За първи път осъщуствяваме ВОД ,транспорта ще е за сметка на клиента и питането ми е какъв документ за пътвърждаване получавате? Обикновено писмо ли е ?

Извинявам се за доупснатите грешки ! Няма ли някой да споделе какво потвърждение получавате ?Много ви моля колеги !Нали друго не е необходимо за доказване на ВОД В този случай!?

Никой ли не е имал такъв ВОД -/транспорта за сметка на клиента / и какво потвърждение трябва да се получи ?

То в ЧМР - то пише за чия сметка е транспорта. Искай декларация, в която да пише на коя дата какво е получил клиента и от кого. Подпис и печат на фирмата.

Благодаря ,Гост!Разрових се из сайта на НАП и разбрах ,че не е нищо особено .,но нали ми е за първи път се страхувах да не сгафя нещо .
Приятна почивка ви желая!