колеги, ако може някой да ми помогне
необходимо ли е да се издава фактура за инструментите, които ще се транспортират до строителен обект в чужбина и след това ще бъдат върнати от работницит в България

В какъв смисъл да се издава фактура? Те нали са си ваши през цялото време. Използвате ги там, където ви е нужно. Но ако се минава митническа граница трябва да проверите какви документи ви трябват за да не плащате мита.