Мили колеги,
Масовата практика при фактуриране на ВОД, е:
- издаване на фактура, на български език, от кочана
- издаване на INVOICE на английски език
Правилно ли е, превода на данъчен документ, да се извършва от лица, които не са заклети преводачи?

_{как ги измисляте такива :)))))}

ами като за след много свински празници
както и преди много свински празници
абе празниците са виновни

^{Отговор на стискозъбка(27.12.2012 13:52):
стискозъбка каза:
_{как ги измисляте такива :)))))}}

_ооооо ^{Отговор на OpaSna TikVa(27.12.2012 13:53):}

Скъпи, преяли и препили, следпразнично... :)
Питанката ми е предизвикана от практиката при ВОП. Ние (купувача) даваме оригиналната фактура, на заклет преводач, за превод и легализация.

Чл. 1. (Изм. - ДВ, бр. 96 от 1982 г.) Легализирането и заверяването на
документи и други книжа се извършва в страната от Министерството на външните
работи, а в чужбина - от дипломатическите и консулските представителства на НРБ.

^{Отговор на Mo0713(27.12.2012 14:07):
Mo0713 каза:
Скъпи, преяли и препили, следпразнично... :)
Питанката ми е предизвикана от практиката при ВОП. Ние (купувача) даваме оригиналната фактура, на заклет преводач, за превод и легализация.}


чак пък толкова за един макар и данъчен документ.................

Питам, защото при ревизия ни искат "преведени и легализирани от заклет преводач".

Чл. 55. (1) При поискване от орган по приходите субектът е длъжен да представи съставен на чужд език документ, придружен с точен превод на български език, извършен от заклет преводач.

бе я хубаво четете какво искат