виждам по документи на фирми от чужди фирми следните съкращения:
C.I.F N.I.F - някой може ли да ми каже какво означават?
и как се превежда булстат и номер по ЗДДС на английски.... или как ги изписвате във вашите инвойси към чужди клиенти?

това е текст от испанското М-во на ... нещо си :)) ако има испаноговярщия ще помогнат с превода :))

El certificado de usuario en soporte software y que generalmente es gratuito, se puede solicitar a través de la página WEB de la Autoridad de Certificación, tras lo cual el usuario deberá imprimir o apuntar el número de referencia y el NIF o CIF con el que se ha pedido dicha solicitud para personarse en una oficina de la Agencia Tributaria u otra oficina certificadora, donde un funcionario comprobará el NIF, o el CIF y escrituras o poderes de la empresa, para tramitar el alta. Desde este trámite, 48 horas después se suele poder descargar el certificado de usuario. El certificado de usuario es válido por 1 o varios años y es renovable sin necesidad de personarse nuevamente en ninguna oficina durante el último o 2 últimos meses de vigencia.

ако има номер след тези означения сигурно е техния номер по ДДС :) Вяра, давай на шесто чувство :)

иначе № по ДДС се означава на английски : VAT
на немски е Ust-IdNr /поне при мен е така /

Ели, ама ти нищо не каза за това как се превежда БУЛСТАТ :)))

:)) ми Каскадьорка, замаях се от испанския :))
а аз не пиша Булстат в моите инвоийси :( пиша ID ама кой ли го гледа ...

Знаех, че ги имам някъде......

CIF - Cost Insurance Freight - стойност застраховка и навло платени до уговорено пристанище на местоназначение от продавача. Същият има задължението да достави стоката НА БОРДА на кораба и да снабди купувача с ф-ра и чист коносамент, застраховат.полица и / или сертификат.

Купувачът приема доставката на стоката след получаване на съотв.документи и заплаща разтоварните разходи, ако не са вкл. в навлото.

За NIF - нямам данни, въпреки че в указателя има още 12 позиции, явно е някое подизпълнение на горното.

ама Госте от П-в, този CIF не е онзи от инкотермс

отворих няколко испански страници и на това място CIF/ NIF се очаква да се напише име за вход ..
испанска му работа :))

Ели, имам само това.......просто исках да помогна........ако има други вариации.......незнам.

........ама нали тези неща са международни.............