Покупка на товарен автомобил от регистриран по ддс доставчик в Германия. На фактурата пише:
netto/Export 51 000
zzgl. 19 % MwSt.
Gesamtbetrag "innergemeinschaftliche Lieferung" 51 000

Освен това пише че мястото на скючване е в Мюнхен и за двете страни и че фактурата е платена по банков път. Няма кьоръв параграф написан.


Та някой ако може да помогне с превода на горното.

Това не е марж, а е ВОД за тях, а ВОП за вас.

Окей, но аз си превеждам горното така цена 51 000 евро, вкючително 19 % ддс.

Сега видях още нещо да пише на фактурата:

HRB 111 669

St. - Nr. 143/135/00528

??????

идея си нямам какво е?

фактурата на собственика обратно и да я донесе с превод

Ако не греша HRB 111 669 е номерът от търговският им регистър

Фактурата е с превод
Пише така - цена нетна износ - 51000 евро

включително 19 % ддс - тук на фактурата има празно място
Общо 51 000 евро
Пише още че е плащането е получено. Датата на сключване на сделката е датата на плащането. Важат общите условия на магазина. Ако не е платено, превозното средство остава тяхна собственост до пълното му изплащане. Изключена е препродажба. Мястото на сключване е Мюнхен и за двете страни.
Пише името на фирмата, ддс номера в Германия, HRB 111 669 St. - Nr. 143/135/00528

и това е няма членчета и параграфчета

Напълно съм сигурна, че е ВОП. Получаваме такива фактури от Мерцедес.

Кремена, мерси

Само последно ако може да ми обясниш какво означава цена 51 000 евро, включително 19 % ддс, защото аз си го тълкувам че в цената е вкючено 19 % ддс

Може и напълно грешно да тълкувам естествено

Така пишат фактурите. Срещу 19 % ДДС пишат нула или оставят празно място. Просто такава им е бланката. На други фирми е друга, явно там при бланките е по-свободно. Това да не те притеснява. ВОП е!

Веселушка,мисля че от Euro Camion проявяват разбиране,и при желание в следващите фактури ще записват стойността на ДДС на отделен ред
И аз го тълкувам като теб и съм съгласен е Кремена

Брех да му се невиди - фактурата ми е от Евро камион наистина :))))))

Само не разбрах дали си съгласен или не с Кремена?

съгласен

Весе...
Кремена е права - така изписват ф-рите! Чист ВОП!

St. N; 143/135/00528, т.е. Steuer N; си е данъчен номер ,
но във техните ф-ри си изписват и друг за рег. по ДДС : DE 111 111 111, т.е. във формат както нашите номера по ДДС

А нямаш ли по ф-рата някъде § 25а USTG ??

Няма как да има на фактурата § 25а USTG !

DE 811 946 609

при тях е § 27 a

Окей, огромно благодаря на всички. Страхотни сте :))))))))

само не разбрах, извинете ме, какво ддс ще записват на отделен ред - нали било воп, т.е. трябва да е 0%, нали?

просто използват такива унифицирани бланки.......компютърни разпечатки и от кочан....

zzgl. 19 % MwSt. - не означава "вкл. 19% ДДС" a "плюс 19% ДДС"
което обикновено на немските фактури означава, че ДДС се начислява допълнително на посочената цена.
Аз разбирам че ДДС в тези 51 хиляди няма включено, т.е. това си е нето цена, отразено като ВОД (innergemeinschaftliche Lieferung).
Няма значение че на фактурата не е отбелязан точният параграф по USTG - това по-принцип за тях не е задължително

А иначе освобождаването на доставката от немско ДДС не е по пар. 25 или 27 а е по:

§4 Nr. 1b UStG

kolegi znaete li kakv oznachava toza izraz ' Steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung gem.Art. 28c/6.EG RL' tova znachi li 4e niama dds za men BOP li e ili ne.

е вие сте щастливци направо
имам две фактури и никъде няма нищо като параграфи, членове , че и текст дори ... само сума и туй-то
на всичкото отгоре на единия ВАТ номера не му е валиден ... красота

Няма значение че на фактурата не е отбелязан точният параграф по USTG - това по-принцип за тях не е задължително.
Към Иван /гост/ - по немския закон за ддс може и да не е задължително, ама по нашия е задължително - чл. 114, ал. 1 т. 12

А в чл. 71 пише че лицето има право на данъчен кредит, ако притежава документ който отговаря на чл. 114, издало е протокол по чл. 117 и е спазило изискванията на чл. 86 в случаите на вътреобщностно придобиване.

И тъй като на моята фактура не пише основанието за неначисляването на данъка, нито че данъка е изискуем от получателя - може ли данъчните да ми откажат данъчен кредит, тъй като не сме спазили чл. 114, ал. 1, т. 12

Здравейте аз също искам да Ви помоля да ми помогнете, ако имате възможност при моят случай.
1. На 21.03.2007 от Германия имаме издадена фактура без начислено ДДС по нея на стойност 7000 евро за закупуването на товарен автомобил. Самият автомобил е влязъл в България на 31.03.2007г . Питайки колеги, как трябва да се осчетоводи самата фактура и какви протоколи трябва да се издадът по нея, и дали същите ще могат да влезнат в дневниците за м.04.2007г, ме посъветваха да ги осчетоводя в месец Април 2007 и самите протоколи да влезнат в дневниците за покопка и продажба. Правилно ли съм постъпила, или съм допуснала грешка при осчетоводяването на фактурата?
2. На 05.06.2007 от Германия ни издават фактура без начислено ДДС на стойност 4000 евро за лек автомобил, който е 6+1 места и в България ще трябва да му се начисли ДДС. С какви протоколи да се осчетоводи фактурата, тъй като самата кола на 10.07.07 е продадена с фактура и е влязла в дневниците за продажби?
Благодаря Ви много предварително.

steuerfrei adj необлагаем с данък, свободен
от налог.
innergemeinschaftliche Lieferung
Lieferung - доставка

inner - вътрешен
gemeinschaft - общност

Здравейте,
Може ли да ми помогнете и на мен.
Имам получен лек автомобил от Германия през м.01,2007 .
Регистрирани сме по ДДс, доставчика също.
Въпреки нашето настояване да ни се издаде фактура без ДДСни включиха ддс 19%.
Обяснено ни бе че така продават на всички.
Отидох лично в НАП в началото на февриари но там неможаха да ми отговорят трябва ли да си самоначислявам с протокол ДДс. Осчетоводих си само ф-рата без да я включвам в дневниците, колкото да си заприходя колата и да платя на митницата акциза.Минаха вече 6 месеца но продължавам да се притеснявам и незвнам при евентуална проверка какво да кажа. Това ВОП ли е или марж. На фактурата пише:
Zwischensumme EUR 60000.00
+190% Mwst EUR 11400.00
Rechnungsbetrag EUR 71400.00

най отгоре на фактурата е изписано
Rechnung-Nr.:403089 KD- Nr. 161131

според мен това е воп - по логика не трябва да ти начислят 19% ддс, но по нашия закон откъдето и да го въртиш е воп
значи според мен - самоначисляваш върху общата сума
немското ддс си го търсиш от германия и като ти го върнат с протокол правиш сторно

а бе така е - ВОП е
само че megi май ще изгори с ДК ако го начисли едва сега

имаше някакъв регламент - търсих го но не го открих - имаше текст, че данъка се начислява по закон, както е дължим независимо от това дали има вече начислен такъв в друга държава
нещо в този смисъл беше ... съжалявам че не мога да го открия

Ако е вписано & 25 USTS /а срещу него нищо/ означава ли че е дилър. Автомобила е стар

Здравейте.Имам проблем с разбирането на една фактура на немски език за продажба на автомобил.Ще съм Ви благодарна,ако ми кажете как се превежда това,което не разбирам,а то е

Händler zu Händlerverkauf ohne Sachmängelhaftung

Händler zu Händlerverkauf ohne Sachmängelhaftung - "Търговец за тъговия без излишна отговорност"

odit.info/?s=27&i=234