Фактура от Испания - ВОП : CLIENTE ASEGURADO CON CESCE - това ли трябва да е еквивалента на чл. 53 от нашия закон?????

Доколкото ми е известно CESCE e испанската агенция за експортно застраховане, т.е. клиентът е осигурен във/чрез въпросната агенция.

Т.е. тук не става дума за ДДС, а за застраховка? Цялата фактура е на английски, само това беше на испански...

Да, цитираното изречение според мен касае единствено застраховането на клиенте.
Моите "испански" фактури са двуезични /испански и английски/.
Напр. данъчната основа е "base imponible" , а ДДС-то го означават с I.V.A, 00%
Накрая пишат "total euros", а сумата е същата както в клетката на данъчната основа, т.е. без начислен ДДС.

Благодаря ти, Светла.