Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах

ODIT.info > Дискусия > ЗДДС Започни нова тема

Тема. Кредитно Известие - превод от френски

 Кредитно Известие - превод от френски Нели (гост) 01.11.2007 14:12

Получихме кредитно известие от френски доставчик. Има всички задължителни реквизити, които са необходими. Но като вид документ е изписано AVOIR № ..../NL, а най-отдолу на тотал сумата е дадена в CREDIT.
AVOIR може ли да означава и кредитно известие?



 RE: Кредитно Известие - превод от френски Тинчето (гост) 01.11.2007 15:30

Влез в този сайт. Безплатен речник и си провери думата www.eurodict.koralsoft.com/products16-.html
 

 RE: Кредитно Известие - превод от френски Нели (гост) 01.11.2007 16:02

Посетих този сайт, но не намерих нищо успокоително. А този документ е за допълнителна търговска отстъпка, касаеща издаден вече инвойс, т. е. задължението към доставчика по инвойса е намалено с този AVOIR, след което сумата е преведена.
Въпросът ми е свързан с това - дали да издам протокол по чл. 117 въз основа на този документ , който иначе си има всички задължителни данъчни реквизити
Моля, дайте съвет как да постъпя.
реклама

ODIT.info > Дискусия > ЗДДС