Днес издадох фактура за транспорт от Гърция до Букурещ / получател Гръцка фирма регистрирана по ДДС/ без начислен ДДС основание чл.22 ал.2 от ЗДДС / ДДС е дължимо от получателя/ дотук добре , но клиента ми носи фактура на друга транспортна фирма извършила същия курс и освен фактурата другите счетоводители Счетоводна къща издават INVOICE със същия номер ,дата, релация основание за неначисляване на ДДС само че на латински със стойност посочена в евро това допустимо ли е от закона или не защото моето мнение е че е недопустимо !!!

СТРАШНА ГРЕШКА, МАЛЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ !

СТРАШНА ГРЕШКА, МАЛЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ !
е....ти поне си разбрал кой какво е издал и какво е станало....
Христина,
може ли малко по-простичко?

И сега като ти платят в румънски леи голям смут ще стане.

Христина нямаш основание за притеснение - инвойс - означава фактура. Счетоводната къща са издали превод на Бг фактурата - така че споко:)))))))))

споко, Лихва правилно ти е казала...

Прост(гост) недей сега, че пак почнахме да търсим курсове и да ги премятаме :-)))))))

Колеги въпросът е в това , че моят клиент иска аз да му издам ИНВОЙС на латински плюс фактурата ,която съм издала на български съгласно нашето законодателство както са направили другите колеги , лихва е права ,че това е превод ,но какъв превод да правя аз като съм прост счетоводител а не лицензиран преводач в това ми е въпросът ?

Няма да плаща румънската фирма а Гръцката и тя ще плати в евро което е договорената цена а пък аз съм си издала фактурата като договорена цена евро по 1,95583 и сумата в лева плюс касова бележка в лева както е в нашето законодателство!!!

ми Христинче имаш два варианта

Вариант А Правиш си фактурата като всичко отдолу пишеш и на латински и на българси
Вариант Б Пишеш на български фактура и същото и на английски като инвойс


ПП Що си мислиш, че счетоводната къща са заклети преводачи?!?

Въпросът ми е можеш ли по нашето законодателство да издаваш два документа с един и същи номер единият в лева и на български другият в евро и на латински ? Благодаря за отговорите предварително ! Защото азднес видях това с очите си!

ето какво се питало значи....най-накрая да загрея и аз
Христина,
ЗСч примерно

Христина закона изисква ЗАДЪЛЖИТЕЛНО само този на български.... Никой не ти забранява да го преведеш на китайски, суоми, индийски и какъвто си искаш ;-)

Какво в закона за счетоводството , кажи по ЗДДС !

Христина само не ми се карай, ама в ЗДДС пише документите да са съобразно ЗСч....


ПП Предавам се!!!

И аз се предавам понеже имам фирма която купува картофи от Гърция и от следващия път започвам да искам със гръцката фактура и инвойс на български !, а от следващия път когато имам ВОД за Германия аз ще им издавам българска фактура + инвойс на Немски от цялата работа печеля аз ако си прав защото ще спестявам от превод 8,00 лв от гръцки на български .

Какво в закона за счетоводството , кажи по ЗДДС !
извинявай, не е ли ако искам????
и не е ли по важно закона какво казва?
пък клиента ти като иска превод - да ходи да си плаща да му направят...или да си смени счетито
ама верно съм прост, че ти се връзвам