Ще вземаме апартамент под наем в София. В една част на ап. ще е офиса на фирмата, която е със седалище Варна, а другата ще за живеене. В раздела "ще се ползва за...." какво да пиша

никой ли не знае

Ами запишете, част от апартамент / и го описвате - хол, дневна / , за бизнес офис, а друга част - спалня - за жилищни нужди. Добре ще е да конкретизирате и кв.м., за да може после да делите и разходите -за разходи на фирмата и за лични, които не влизат в оборота на фирмата. Но сигурно би могло и да е по-облекчено- кой Ви налага да ги индивидоализирате ? Защо не целия наем да е за бизнес делата на фирмата ?